{"versions":[{"id_entity_version":1520,"id_entity":535,"id_user":82,"id_group":null,"id_language":8,"text_translated":"\n τὸν ταχύπουν, ἔτι παῖδα συναρπασθέντα τεκούσης\n ἄρτι μ᾽ ἀπὸ στέρνων, οὐατόεντα λαγὼν\nἐν κόλποις στέργουσα διέτρεφεν ἁ γλυκερόχρως\n Φανίον, εἰαρινοῖς ἄνθεσι βοσκόμενον.\n\n οὐδέ με μητρὸς ἔτ᾽ εἶχε πόθος: θνῄσκω δ᾽ ὑπὸ θοίνης\n ἀπλήστου, πολλῇ δαιτὶ παχυνόμενος.\nκαί μου πρὸς κλισίαις κρύψεν νέκυν, ὡς ἐν ὀνείροις\n αἰὲν ὁρᾶν κοίτης γειτονέοντα τάφον.\n\n ","edition":null,"createdAt":"2020-06-05T16:34:14.000Z","updatedAt":"2020-06-05T16:34:14.000Z"},{"id_entity_version":1521,"id_entity":535,"id_user":82,"id_group":null,"id_language":2,"text_translated":"Moi, le lièvre aux pieds agiles, aux longues oreilles, arraché encore enfant aux mamelles de celle qui m'avait mis au monde, la douce Phanion m'élevait tendrement dans son sein, en me nourrissant des fleurs du printemps. De ma mère, je n'avais même pas le regret ; et je meurs d'une chère trop copieuse, engraissé par une nourriture abondante. Et près de son lit elle a enseveli mon corps, afin que, dans ses rêves, toujours elle puisse voir, tout près de sa couche, mon tombeau. ","edition":"Waltz","createdAt":"2020-06-05T16:39:50.000Z","updatedAt":"2020-06-05T16:39:50.000Z"},{"id_entity_version":1522,"id_entity":535,"id_user":82,"id_group":null,"id_language":3,"text_translated":"I was a swift-footed long-eared leveret, torn from my mother's breast while yet a baby, and sweet Phanion cherished and reared me in her bosom, feeding me on flowers of spring. No longer did I pine for my mother, but I died of surfeiting, fattened by too many banquets. Close to her couch she buried me so that ever in her dreams she might see my grave beside her bed.","edition":"Paton","createdAt":"2020-06-05T16:41:50.000Z","updatedAt":"2020-06-05T16:41:50.000Z"}],"drafts":[],"alignements":[{"id_align":641,"id_entity":535,"source":1520,"source_lang":8,"target":1521,"target_lang":2,"json":[[[],[{"t":"τὸν","h":[[1,2],[1,4,5,6]],"pos":"[1][1]","parent":0,"children":1},{"t":"ταχύπουν","h":[[1,2],[1,4,5,6]],"pos":"[1][2]","parent":0,"children":2},{"p":","},{"t":"ἔτι","h":[[3,4],[11,12]],"pos":"[1][3]","parent":0,"children":3},{"t":"παῖδα","h":[[3,4],[11,12]],"pos":"[1][4]","parent":0,"children":4},{"t":"συναρπασθέντα","h":[[5],[10]],"pos":"[1][5]","parent":0,"children":5},{"t":"τεκούσης","h":[[6],[15,16,17,18,19,20,21,22]],"pos":"[1][6]","parent":0,"children":6}],[{"t":"ἄρτι","h":[[7],[]],"pos":"[1][7]","parent":0,"children":7},{"t":"μ","h":[[16,8],[26,27]],"pos":"[1][8]","parent":0,"children":8},{"t":"ἀπὸ","h":[[10,9],[13,14]],"pos":"[1][9]","parent":0,"children":9},{"t":"στέρνων","h":[[10,9],[13,14]],"pos":"[1][10]","parent":0,"children":10},{"p":","},{"t":"οὐατόεντα","h":[[11],[7,8,9]],"pos":"[1][11]","parent":0,"children":11},{"t":"λαγὼν","h":[[12],[2,3]],"pos":"[1][12]","parent":0,"children":12}],[{"t":"ἐν","h":[[13,14],[29,30,31]],"pos":"[1][13]","parent":0,"children":13},{"t":"κόλποις","h":[[13,14],[29,30,31]],"pos":"[1][14]","parent":0,"children":14},{"t":"στέργουσα","h":[[15],[28]],"pos":"[1][15]","parent":0,"children":15},{"t":"διέτρεφεν","h":[[16,8],[26,27]],"pos":"[1][16]","parent":0,"children":16},{"t":"ἁ","h":[[17],[]],"pos":"[1][17]","parent":0,"children":17},{"t":"γλυκερόχρως","h":[[18],[24,23]],"pos":"[1][18]","parent":0,"children":18}],[{"t":"Φανίον","h":[[19],[25]],"pos":"[1][19]","parent":0,"children":19},{"p":","},{"t":"εἰαρινοῖς","h":[[20],[37,38]],"pos":"[1][20]","parent":0,"children":20},{"t":"ἄνθεσι","h":[[21],[35,36]],"pos":"[1][21]","parent":0,"children":21},{"t":"βοσκόμενον","h":[[22],[32,33,34]],"pos":"[1][22]","parent":0,"children":22},{"p":"."}],[],[{"t":"οὐδέ","h":[[23,24,26,27],[42,43,44,45,46]],"pos":"[1][23]","parent":0,"children":23},{"t":"με","h":[[23,24,26,27],[42,43,44,45,46]],"pos":"[1][24]","parent":0,"children":24},{"t":"μητρὸς","h":[[25],[39,40,41]],"pos":"[1][25]","parent":0,"children":25},{"t":"ἔτ","h":[[23,24,26,27],[42,43,44,45,46]],"pos":"[1][26]","parent":0,"children":26},{"t":"εἶχε","h":[[23,24,26,27],[42,43,44,45,46]],"pos":"[1][27]","parent":0,"children":27},{"t":"πόθος","h":[[28],[47,48]],"pos":"[1][28]","parent":0,"children":28},{"p":":"},{"t":"θνῄσκω","h":[[29,30],[49,50,51]],"pos":"[1][29]","parent":0,"children":29},{"t":"δ","h":[[29,30],[49,50,51]],"pos":"[1][30]","parent":0,"children":30},{"t":"ὑπὸ","h":[[31,32],[52,53,54]],"pos":"[1][31]","parent":0,"children":31},{"t":"θοίνης","h":[[31,32],[52,53,54]],"pos":"[1][32]","parent":0,"children":32}],[{"t":"ἀπλήστου","h":[[33],[55,56]],"pos":"[1][33]","parent":0,"children":33},{"p":","},{"t":"πολλῇ","h":[[34,35],[58,59,60,61]],"pos":"[1][34]","parent":0,"children":34},{"t":"δαιτὶ","h":[[34,35],[58,59,60,61]],"pos":"[1][35]","parent":0,"children":35},{"t":"παχυνόμενος","h":[[36],[57]],"pos":"[1][36]","parent":0,"children":36},{"p":"."}],[{"t":"καί","h":[[37],[62]],"pos":"[1][37]","parent":0,"children":37},{"t":"μου","h":[[38,42],[70,71]],"pos":"[1][38]","parent":0,"children":38},{"t":"πρὸς","h":[[39,40],[63,64,65,66]],"pos":"[1][39]","parent":0,"children":39},{"t":"κλισίαις","h":[[39,40],[63,64,65,66]],"pos":"[1][40]","parent":0,"children":40},{"t":"κρύψεν","h":[[41],[67,68,69]],"pos":"[1][41]","parent":0,"children":41},{"t":"νέκυν","h":[[38,42],[70,71]],"pos":"[1][42]","parent":0,"children":42},{"p":","},{"t":"ὡς","h":[[43],[72,73]],"pos":"[1][43]","parent":0,"children":43},{"t":"ἐν","h":[[44,45],[74,75,76]],"pos":"[1][44]","parent":0,"children":44},{"t":"ὀνείροις","h":[[44,45],[74,75,76]],"pos":"[1][45]","parent":0,"children":45}],[{"t":"αἰὲν","h":[[46],[77]],"pos":"[1][46]","parent":0,"children":46},{"t":"ὁρᾶν","h":[[47],[78,79,80]],"pos":"[1][47]","parent":0,"children":47},{"t":"κοίτης","h":[[48],[85,84]],"pos":"[1][48]","parent":0,"children":48},{"t":"γειτονέοντα","h":[[49],[81,82,83]],"pos":"[1][49]","parent":0,"children":49},{"t":"τάφον","h":[[50],[86,87]],"pos":"[1][50]","parent":0,"children":50},{"p":"."}],[],[]],[[{"t":"Moi","h":[[1,2],[1,4,5,6]],"pos":"[2][1]","parent":1,"children":1},{"p":","},{"t":"le","h":[[12],[2,3]],"pos":"[2][2]","parent":1,"children":2},{"t":"lièvre","h":[[12],[2,3]],"pos":"[2][3]","parent":1,"children":3},{"t":"aux","h":[[1,2],[1,4,5,6]],"pos":"[2][4]","parent":1,"children":4},{"t":"pieds","h":[[1,2],[1,4,5,6]],"pos":"[2][5]","parent":1,"children":5},{"t":"agiles","h":[[1,2],[1,4,5,6]],"pos":"[2][6]","parent":1,"children":6},{"p":","},{"t":"aux","h":[[11],[7,8,9]],"pos":"[2][7]","parent":1,"children":7},{"t":"longues","h":[[11],[7,8,9]],"pos":"[2][8]","parent":1,"children":8},{"t":"oreilles","h":[[11],[7,8,9]],"pos":"[2][9]","parent":1,"children":9},{"p":","},{"t":"arraché","h":[[5],[10]],"pos":"[2][10]","parent":1,"children":10},{"t":"encore","h":[[3,4],[11,12]],"pos":"[2][11]","parent":1,"children":11},{"t":"enfant","h":[[3,4],[11,12]],"pos":"[2][12]","parent":1,"children":12},{"t":"aux","h":[[10,9],[13,14]],"pos":"[2][13]","parent":1,"children":13},{"t":"mamelles","h":[[10,9],[13,14]],"pos":"[2][14]","parent":1,"children":14},{"t":"de","h":[[6],[15,16,17,18,19,20,21,22]],"pos":"[2][15]","parent":1,"children":15},{"t":"celle","h":[[6],[15,16,17,18,19,20,21,22]],"pos":"[2][16]","parent":1,"children":16},{"t":"qui","h":[[6],[15,16,17,18,19,20,21,22]],"pos":"[2][17]","parent":1,"children":17},{"t":"m","h":[[6],[15,16,17,18,19,20,21,22]],"pos":"[2][18]","parent":1,"children":18},{"p":"'"},{"t":"avait","h":[[6],[15,16,17,18,19,20,21,22]],"pos":"[2][19]","parent":1,"children":19},{"t":"mis","h":[[6],[15,16,17,18,19,20,21,22]],"pos":"[2][20]","parent":1,"children":20},{"t":"au","h":[[6],[15,16,17,18,19,20,21,22]],"pos":"[2][21]","parent":1,"children":21},{"t":"monde","h":[[6],[15,16,17,18,19,20,21,22]],"pos":"[2][22]","parent":1,"children":22},{"p":","},{"t":"la","h":[[18],[24,23]],"pos":"[2][23]","parent":1,"children":23},{"t":"douce","h":[[18],[24,23]],"pos":"[2][24]","parent":1,"children":24},{"t":"Phanion","h":[[19],[25]],"pos":"[2][25]","parent":1,"children":25},{"t":"m","h":[[16,8],[26,27]],"pos":"[2][26]","parent":1,"children":26},{"p":"'"},{"t":"élevait","h":[[16,8],[26,27]],"pos":"[2][27]","parent":1,"children":27},{"t":"tendrement","h":[[15],[28]],"pos":"[2][28]","parent":1,"children":28},{"t":"dans","h":[[13,14],[29,30,31]],"pos":"[2][29]","parent":1,"children":29},{"t":"son","h":[[13,14],[29,30,31]],"pos":"[2][30]","parent":1,"children":30},{"t":"sein","h":[[13,14],[29,30,31]],"pos":"[2][31]","parent":1,"children":31},{"p":","},{"t":"en","h":[[22],[32,33,34]],"pos":"[2][32]","parent":1,"children":32},{"t":"me","h":[[22],[32,33,34]],"pos":"[2][33]","parent":1,"children":33},{"t":"nourrissant","h":[[22],[32,33,34]],"pos":"[2][34]","parent":1,"children":34},{"t":"des","h":[[21],[35,36]],"pos":"[2][35]","parent":1,"children":35},{"t":"fleurs","h":[[21],[35,36]],"pos":"[2][36]","parent":1,"children":36},{"t":"du","h":[[20],[37,38]],"pos":"[2][37]","parent":1,"children":37},{"t":"printemps","h":[[20],[37,38]],"pos":"[2][38]","parent":1,"children":38},{"p":"."},{"t":"De","h":[[25],[39,40,41]],"pos":"[2][39]","parent":1,"children":39},{"t":"ma","h":[[25],[39,40,41]],"pos":"[2][40]","parent":1,"children":40},{"t":"mère","h":[[25],[39,40,41]],"pos":"[2][41]","parent":1,"children":41},{"p":","},{"t":"je","h":[[23,24,26,27],[42,43,44,45,46]],"pos":"[2][42]","parent":1,"children":42},{"t":"n","h":[[23,24,26,27],[42,43,44,45,46]],"pos":"[2][43]","parent":1,"children":43},{"p":"'"},{"t":"avais","h":[[23,24,26,27],[42,43,44,45,46]],"pos":"[2][44]","parent":1,"children":44},{"t":"même","h":[[23,24,26,27],[42,43,44,45,46]],"pos":"[2][45]","parent":1,"children":45},{"t":"pas","h":[[23,24,26,27],[42,43,44,45,46]],"pos":"[2][46]","parent":1,"children":46},{"t":"le","h":[[28],[47,48]],"pos":"[2][47]","parent":1,"children":47},{"t":"regret","h":[[28],[47,48]],"pos":"[2][48]","parent":1,"children":48},{"p":";"},{"t":"et","h":[[29,30],[49,50,51]],"pos":"[2][49]","parent":1,"children":49},{"t":"je","h":[[29,30],[49,50,51]],"pos":"[2][50]","parent":1,"children":50},{"t":"meurs","h":[[29,30],[49,50,51]],"pos":"[2][51]","parent":1,"children":51},{"t":"d","h":[[31,32],[52,53,54]],"pos":"[2][52]","parent":1,"children":52},{"p":"'"},{"t":"une","h":[[31,32],[52,53,54]],"pos":"[2][53]","parent":1,"children":53},{"t":"chère","h":[[31,32],[52,53,54]],"pos":"[2][54]","parent":1,"children":54},{"t":"trop","h":[[33],[55,56]],"pos":"[2][55]","parent":1,"children":55},{"t":"copieuse","h":[[33],[55,56]],"pos":"[2][56]","parent":1,"children":56},{"p":","},{"t":"engraissé","h":[[36],[57]],"pos":"[2][57]","parent":1,"children":57},{"t":"par","h":[[34,35],[58,59,60,61]],"pos":"[2][58]","parent":1,"children":58},{"t":"une","h":[[34,35],[58,59,60,61]],"pos":"[2][59]","parent":1,"children":59},{"t":"nourriture","h":[[34,35],[58,59,60,61]],"pos":"[2][60]","parent":1,"children":60},{"t":"abondante","h":[[34,35],[58,59,60,61]],"pos":"[2][61]","parent":1,"children":61},{"p":"."},{"t":"Et","h":[[37],[62]],"pos":"[2][62]","parent":1,"children":62},{"t":"près","h":[[39,40],[63,64,65,66]],"pos":"[2][63]","parent":1,"children":63},{"t":"de","h":[[39,40],[63,64,65,66]],"pos":"[2][64]","parent":1,"children":64},{"t":"son","h":[[39,40],[63,64,65,66]],"pos":"[2][65]","parent":1,"children":65},{"t":"lit","h":[[39,40],[63,64,65,66]],"pos":"[2][66]","parent":1,"children":66},{"t":"elle","h":[[41],[67,68,69]],"pos":"[2][67]","parent":1,"children":67},{"t":"a","h":[[41],[67,68,69]],"pos":"[2][68]","parent":1,"children":68},{"t":"enseveli","h":[[41],[67,68,69]],"pos":"[2][69]","parent":1,"children":69},{"t":"mon","h":[[38,42],[70,71]],"pos":"[2][70]","parent":1,"children":70},{"t":"corps","h":[[38,42],[70,71]],"pos":"[2][71]","parent":1,"children":71},{"p":","},{"t":"afin","h":[[43],[72,73]],"pos":"[2][72]","parent":1,"children":72},{"t":"que","h":[[43],[72,73]],"pos":"[2][73]","parent":1,"children":73},{"p":","},{"t":"dans","h":[[44,45],[74,75,76]],"pos":"[2][74]","parent":1,"children":74},{"t":"ses","h":[[44,45],[74,75,76]],"pos":"[2][75]","parent":1,"children":75},{"t":"rêves","h":[[44,45],[74,75,76]],"pos":"[2][76]","parent":1,"children":76},{"p":","},{"t":"toujours","h":[[46],[77]],"pos":"[2][77]","parent":1,"children":77},{"t":"elle","h":[[47],[78,79,80]],"pos":"[2][78]","parent":1,"children":78},{"t":"puisse","h":[[47],[78,79,80]],"pos":"[2][79]","parent":1,"children":79},{"t":"voir","h":[[47],[78,79,80]],"pos":"[2][80]","parent":1,"children":80},{"p":","},{"t":"tout","h":[[49],[81,82,83]],"pos":"[2][81]","parent":1,"children":81},{"t":"près","h":[[49],[81,82,83]],"pos":"[2][82]","parent":1,"children":82},{"t":"de","h":[[49],[81,82,83]],"pos":"[2][83]","parent":1,"children":83},{"t":"sa","h":[[48],[85,84]],"pos":"[2][84]","parent":1,"children":84},{"t":"couche","h":[[48],[85,84]],"pos":"[2][85]","parent":1,"children":85},{"p":","},{"t":"mon","h":[[50],[86,87]],"pos":"[2][86]","parent":1,"children":86},{"t":"tombeau","h":[[50],[86,87]],"pos":"[2][87]","parent":1,"children":87},{"p":"."}]]],"id_user":82,"id_group":null,"createdAt":"2020-06-05T16:53:20.000Z","updatedAt":"2020-06-05T16:53:20.000Z"},{"id_align":642,"id_entity":535,"source":1520,"source_lang":8,"target":1522,"target_lang":3,"json":[[[],[{"t":"τὸν","h":[[1,2],[1,2,3,4,5]],"pos":"[1][1]","parent":0,"children":1},{"t":"ταχύπουν","h":[[1,2],[1,2,3,4,5]],"pos":"[1][2]","parent":0,"children":2},{"p":","},{"t":"ἔτι","h":[[3,4],[15,16,17,18]],"pos":"[1][3]","parent":0,"children":3},{"t":"παῖδα","h":[[3,4],[15,16,17,18]],"pos":"[1][4]","parent":0,"children":4},{"t":"συναρπασθέντα","h":[[5,9],[9,10]],"pos":"[1][5]","parent":0,"children":5},{"t":"τεκούσης","h":[[6],[11,12,13]],"pos":"[1][6]","parent":0,"children":6}],[{"t":"ἄρτι","h":[[7],[]],"pos":"[1][7]","parent":0,"children":7},{"t":"μ","h":[[8],[]],"pos":"[1][8]","parent":0,"children":8},{"t":"ἀπὸ","h":[[5,9],[9,10]],"pos":"[1][9]","parent":0,"children":9},{"t":"στέρνων","h":[[10],[14]],"pos":"[1][10]","parent":0,"children":10},{"p":","},{"t":"οὐατόεντα","h":[[11],[6,7]],"pos":"[1][11]","parent":0,"children":11},{"t":"λαγὼν","h":[[12],[8]],"pos":"[1][12]","parent":0,"children":12}],[{"t":"ἐν","h":[[13,14],[26,27,28]],"pos":"[1][13]","parent":0,"children":13},{"t":"κόλποις","h":[[13,14],[26,27,28]],"pos":"[1][14]","parent":0,"children":14},{"t":"στέργουσα","h":[[15],[22]],"pos":"[1][15]","parent":0,"children":15},{"t":"διέτρεφεν","h":[[16],[23,24]],"pos":"[1][16]","parent":0,"children":16},{"t":"ἁ","h":[[17],[]],"pos":"[1][17]","parent":0,"children":17},{"t":"γλυκερόχρως","h":[[18],[20]],"pos":"[1][18]","parent":0,"children":18}],[{"t":"Φανίον","h":[[19],[21]],"pos":"[1][19]","parent":0,"children":19},{"p":","},{"t":"εἰαρινοῖς","h":[[20],[33,34]],"pos":"[1][20]","parent":0,"children":20},{"t":"ἄνθεσι","h":[[21],[31,32]],"pos":"[1][21]","parent":0,"children":21},{"t":"βοσκόμενον","h":[[22],[29,30]],"pos":"[1][22]","parent":0,"children":22},{"p":"."}],[],[{"t":"οὐδέ","h":[[23,26],[35,36]],"pos":"[1][23]","parent":0,"children":23},{"t":"με","h":[[27,28,24],[37,38,39,40]],"pos":"[1][24]","parent":0,"children":24},{"t":"μητρὸς","h":[[25],[41,42]],"pos":"[1][25]","parent":0,"children":25},{"t":"ἔτ","h":[[23,26],[35,36]],"pos":"[1][26]","parent":0,"children":26},{"t":"εἶχε","h":[[27,28,24],[37,38,39,40]],"pos":"[1][27]","parent":0,"children":27},{"t":"πόθος","h":[[27,28,24],[37,38,39,40]],"pos":"[1][28]","parent":0,"children":28},{"p":":"},{"t":"θνῄσκω","h":[[29,30],[43,44,45]],"pos":"[1][29]","parent":0,"children":29},{"t":"δ","h":[[29,30],[43,44,45]],"pos":"[1][30]","parent":0,"children":30},{"t":"ὑπὸ","h":[[31,32,33],[46,47]],"pos":"[1][31]","parent":0,"children":31},{"t":"θοίνης","h":[[31,32,33],[46,47]],"pos":"[1][32]","parent":0,"children":32}],[{"t":"ἀπλήστου","h":[[31,32,33],[46,47]],"pos":"[1][33]","parent":0,"children":33},{"p":","},{"t":"πολλῇ","h":[[34,35],[49,50,51,52]],"pos":"[1][34]","parent":0,"children":34},{"t":"δαιτὶ","h":[[34,35],[49,50,51,52]],"pos":"[1][35]","parent":0,"children":35},{"t":"παχυνόμενος","h":[[36],[48]],"pos":"[1][36]","parent":0,"children":36},{"p":"."}],[{"t":"καί","h":[[37,41],[57,58]],"pos":"[1][37]","parent":0,"children":37},{"t":"μου","h":[[38,42],[59]],"pos":"[1][38]","parent":0,"children":38},{"t":"πρὸς","h":[[39,40],[53,54,55,56]],"pos":"[1][39]","parent":0,"children":39},{"t":"κλισίαις","h":[[39,40],[53,54,55,56]],"pos":"[1][40]","parent":0,"children":40},{"t":"κρύψεν","h":[[37,41],[57,58]],"pos":"[1][41]","parent":0,"children":41},{"t":"νέκυν","h":[[38,42],[59]],"pos":"[1][42]","parent":0,"children":42},{"p":","},{"t":"ὡς","h":[[43],[60,61]],"pos":"[1][43]","parent":0,"children":43},{"t":"ἐν","h":[[44,45],[63,64,65]],"pos":"[1][44]","parent":0,"children":44},{"t":"ὀνείροις","h":[[44,45],[63,64,65]],"pos":"[1][45]","parent":0,"children":45}],[{"t":"αἰὲν","h":[[46],[62]],"pos":"[1][46]","parent":0,"children":46},{"t":"ὁρᾶν","h":[[47],[66,67,68]],"pos":"[1][47]","parent":0,"children":47},{"t":"κοίτης","h":[[48],[72,73]],"pos":"[1][48]","parent":0,"children":48},{"t":"γειτονέοντα","h":[[49],[71]],"pos":"[1][49]","parent":0,"children":49},{"t":"τάφον","h":[[50],[69,70]],"pos":"[1][50]","parent":0,"children":50},{"p":"."}],[],[]],[[{"t":"I","h":[[1,2],[1,2,3,4,5]],"pos":"[2][1]","parent":1,"children":1},{"t":"was","h":[[1,2],[1,2,3,4,5]],"pos":"[2][2]","parent":1,"children":2},{"t":"a","h":[[1,2],[1,2,3,4,5]],"pos":"[2][3]","parent":1,"children":3},{"t":"swift","h":[[1,2],[1,2,3,4,5]],"pos":"[2][4]","parent":1,"children":4},{"p":"-"},{"t":"footed","h":[[1,2],[1,2,3,4,5]],"pos":"[2][5]","parent":1,"children":5},{"t":"long","h":[[11],[6,7]],"pos":"[2][6]","parent":1,"children":6},{"p":"-"},{"t":"eared","h":[[11],[6,7]],"pos":"[2][7]","parent":1,"children":7},{"t":"leveret","h":[[12],[8]],"pos":"[2][8]","parent":1,"children":8},{"p":","},{"t":"torn","h":[[5,9],[9,10]],"pos":"[2][9]","parent":1,"children":9},{"t":"from","h":[[5,9],[9,10]],"pos":"[2][10]","parent":1,"children":10},{"t":"my","h":[[6],[11,12,13]],"pos":"[2][11]","parent":1,"children":11},{"t":"mother","h":[[6],[11,12,13]],"pos":"[2][12]","parent":1,"children":12},{"p":"'"},{"t":"s","h":[[6],[11,12,13]],"pos":"[2][13]","parent":1,"children":13},{"t":"breast","h":[[10],[14]],"pos":"[2][14]","parent":1,"children":14},{"t":"while","h":[[3,4],[15,16,17,18]],"pos":"[2][15]","parent":1,"children":15},{"t":"yet","h":[[3,4],[15,16,17,18]],"pos":"[2][16]","parent":1,"children":16},{"t":"a","h":[[3,4],[15,16,17,18]],"pos":"[2][17]","parent":1,"children":17},{"t":"baby","h":[[3,4],[15,16,17,18]],"pos":"[2][18]","parent":1,"children":18},{"p":","},{"t":"and","h":[[],[19]],"pos":"[2][19]","parent":1,"children":19},{"t":"sweet","h":[[18],[20]],"pos":"[2][20]","parent":1,"children":20},{"t":"Phanion","h":[[19],[21]],"pos":"[2][21]","parent":1,"children":21},{"t":"cherished","h":[[15],[22]],"pos":"[2][22]","parent":1,"children":22},{"t":"and","h":[[16],[23,24]],"pos":"[2][23]","parent":1,"children":23},{"t":"reared","h":[[16],[23,24]],"pos":"[2][24]","parent":1,"children":24},{"t":"me","h":[[],[25]],"pos":"[2][25]","parent":1,"children":25},{"t":"in","h":[[13,14],[26,27,28]],"pos":"[2][26]","parent":1,"children":26},{"t":"her","h":[[13,14],[26,27,28]],"pos":"[2][27]","parent":1,"children":27},{"t":"bosom","h":[[13,14],[26,27,28]],"pos":"[2][28]","parent":1,"children":28},{"p":","},{"t":"feeding","h":[[22],[29,30]],"pos":"[2][29]","parent":1,"children":29},{"t":"me","h":[[22],[29,30]],"pos":"[2][30]","parent":1,"children":30},{"t":"on","h":[[21],[31,32]],"pos":"[2][31]","parent":1,"children":31},{"t":"flowers","h":[[21],[31,32]],"pos":"[2][32]","parent":1,"children":32},{"t":"of","h":[[20],[33,34]],"pos":"[2][33]","parent":1,"children":33},{"t":"spring","h":[[20],[33,34]],"pos":"[2][34]","parent":1,"children":34},{"p":"."},{"t":"No","h":[[23,26],[35,36]],"pos":"[2][35]","parent":1,"children":35},{"t":"longer","h":[[23,26],[35,36]],"pos":"[2][36]","parent":1,"children":36},{"t":"did","h":[[27,28,24],[37,38,39,40]],"pos":"[2][37]","parent":1,"children":37},{"t":"I","h":[[27,28,24],[37,38,39,40]],"pos":"[2][38]","parent":1,"children":38},{"t":"pine","h":[[27,28,24],[37,38,39,40]],"pos":"[2][39]","parent":1,"children":39},{"t":"for","h":[[27,28,24],[37,38,39,40]],"pos":"[2][40]","parent":1,"children":40},{"t":"my","h":[[25],[41,42]],"pos":"[2][41]","parent":1,"children":41},{"t":"mother","h":[[25],[41,42]],"pos":"[2][42]","parent":1,"children":42},{"p":","},{"t":"but","h":[[29,30],[43,44,45]],"pos":"[2][43]","parent":1,"children":43},{"t":"I","h":[[29,30],[43,44,45]],"pos":"[2][44]","parent":1,"children":44},{"t":"died","h":[[29,30],[43,44,45]],"pos":"[2][45]","parent":1,"children":45},{"t":"of","h":[[31,32,33],[46,47]],"pos":"[2][46]","parent":1,"children":46},{"t":"surfeiting","h":[[31,32,33],[46,47]],"pos":"[2][47]","parent":1,"children":47},{"p":","},{"t":"fattened","h":[[36],[48]],"pos":"[2][48]","parent":1,"children":48},{"t":"by","h":[[34,35],[49,50,51,52]],"pos":"[2][49]","parent":1,"children":49},{"t":"too","h":[[34,35],[49,50,51,52]],"pos":"[2][50]","parent":1,"children":50},{"t":"many","h":[[34,35],[49,50,51,52]],"pos":"[2][51]","parent":1,"children":51},{"t":"banquets","h":[[34,35],[49,50,51,52]],"pos":"[2][52]","parent":1,"children":52},{"p":"."},{"t":"Close","h":[[39,40],[53,54,55,56]],"pos":"[2][53]","parent":1,"children":53},{"t":"to","h":[[39,40],[53,54,55,56]],"pos":"[2][54]","parent":1,"children":54},{"t":"her","h":[[39,40],[53,54,55,56]],"pos":"[2][55]","parent":1,"children":55},{"t":"couch","h":[[39,40],[53,54,55,56]],"pos":"[2][56]","parent":1,"children":56},{"t":"she","h":[[37,41],[57,58]],"pos":"[2][57]","parent":1,"children":57},{"t":"buried","h":[[37,41],[57,58]],"pos":"[2][58]","parent":1,"children":58},{"t":"me","h":[[38,42],[59]],"pos":"[2][59]","parent":1,"children":59},{"t":"so","h":[[43],[60,61]],"pos":"[2][60]","parent":1,"children":60},{"t":"that","h":[[43],[60,61]],"pos":"[2][61]","parent":1,"children":61},{"t":"ever","h":[[46],[62]],"pos":"[2][62]","parent":1,"children":62},{"t":"in","h":[[44,45],[63,64,65]],"pos":"[2][63]","parent":1,"children":63},{"t":"her","h":[[44,45],[63,64,65]],"pos":"[2][64]","parent":1,"children":64},{"t":"dreams","h":[[44,45],[63,64,65]],"pos":"[2][65]","parent":1,"children":65},{"t":"she","h":[[47],[66,67,68]],"pos":"[2][66]","parent":1,"children":66},{"t":"might","h":[[47],[66,67,68]],"pos":"[2][67]","parent":1,"children":67},{"t":"see","h":[[47],[66,67,68]],"pos":"[2][68]","parent":1,"children":68},{"t":"my","h":[[50],[69,70]],"pos":"[2][69]","parent":1,"children":69},{"t":"grave","h":[[50],[69,70]],"pos":"[2][70]","parent":1,"children":70},{"t":"beside","h":[[49],[71]],"pos":"[2][71]","parent":1,"children":71},{"t":"her","h":[[48],[72,73]],"pos":"[2][72]","parent":1,"children":72},{"t":"bed","h":[[48],[72,73]],"pos":"[2][73]","parent":1,"children":73},{"p":"."}]]],"id_user":82,"id_group":null,"createdAt":"2020-06-05T16:56:09.000Z","updatedAt":"2020-06-05T16:56:09.000Z"}],"scholies":[],"references":[],"notes":[],"motifs":[],"keywords":[{"id_keyword":1,"createdAt":"2017-08-29T13:13:55.000Z","updatedAt":"2017-09-19T15:24:44.000Z","category":3,"id_user":5,"id_group":null},{"id_keyword":22,"createdAt":"2017-09-27T14:02:32.000Z","updatedAt":"2017-09-27T14:02:51.000Z","category":4,"id_user":2,"id_group":null},{"id_keyword":72,"createdAt":"2017-10-06T18:41:36.000Z","updatedAt":"2017-10-16T13:05:26.000Z","category":1,"id_user":45,"id_group":null},{"id_keyword":308,"createdAt":"2018-03-08T21:58:12.000Z","updatedAt":"2018-03-08T23:05:10.000Z","category":6,"id_user":45,"id_group":null},{"id_keyword":503,"createdAt":"2020-06-03T13:46:33.000Z","updatedAt":"2020-08-04T19:01:30.000Z","category":14,"id_user":48,"id_group":null},{"id_keyword":528,"createdAt":"2020-06-05T16:43:32.000Z","updatedAt":"2020-06-05T16:56:53.000Z","category":5,"id_user":82,"id_group":null}],"images":[],"imagesManuscript":[],"authors":[{"id_author":2,"born":-140,"born_range":null,"died":-60,"died_range":null,"activity_start":null,"activity_end":null,"activity_range":null,"createdAt":"2017-05-29T09:13:23.000Z","updatedAt":"2020-06-24T15:42:49.000Z","city_born":2,"city_died":32,"id_era":null,"id_user":1,"id_group":null}],"uris":[{"id_urid":530,"id_entity":535,"id_user":82,"id_group":null,"id_urid_category":null,"id_urid_source":1,"value":"http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.207","URN":null,"createdAt":"2020-06-05T16:34:14.000Z","updatedAt":"2020-06-05T16:34:14.000Z"}],"internalRef_sources":[],"internalRef_targets":[],"externalRef":[],"id_user":{"id_user":82,"displayName":"R-auger","roles":null,"admin":true,"first_name":"Romane","last_name":"Auger","institution":"Université de Montréal","country":"Canada","defaultEdition":null,"createdAt":"2020-06-03T15:32:26.000Z","updatedAt":"2020-06-03T15:32:26.000Z"},"id_entity":535,"title":"Greek Anthology 7.207","date":null,"date_range":null,"createdAt":"2020-06-05T16:34:14.000Z","updatedAt":"2020-06-08T14:39:35.000Z"}