{"versions":[{"id_entity_version":1949,"id_entity":675,"id_user":82,"id_group":null,"id_language":8,"text_translated":"\n λαίλαπα καὶ μανίην ὀλοῆς προφυγόντα θαλάσσης\nναυηγόν, Λιβυκαῖς κείμενον ἐν ψαμάθοις,\nοὐχ ἑκὰς ἠιόνων, πυμάτῳ βεβαρημένον ὕπνῳ,\n γυμνόν, ἀπὸ στυγερῆς ὡς κάμε ναυφθορίης,\n\n ἔκτανε λυγρὸς ἔχις. τί μάτην πρὸς κύματ᾽ ἐμόχθει,\n τὴν ἐπὶ γῆς φεύγων μοῖραν ὀφειλομένην;\n","edition":null,"createdAt":"2020-06-20T18:41:16.000Z","updatedAt":"2020-06-20T18:41:16.000Z"},{"id_entity_version":1950,"id_entity":675,"id_user":82,"id_group":null,"id_language":3,"text_translated":"The shipwrecked mariner had escaped the whirlwind and the fury of the deadly sea, and as he was lying on the Libyan sand not far from the beach, deep in his last sleep, naked and exhausted by the unhappy wreck, a baneful viper slew him. Why did he struggle with the waves in vain, escaping then the fate that was his lot on the land.","edition":"W. R. Paton","createdAt":"2020-06-20T18:45:42.000Z","updatedAt":"2020-06-20T18:45:42.000Z"},{"id_entity_version":1951,"id_entity":675,"id_user":82,"id_group":null,"id_language":5,"text_translated":"Échappé à la tempête et à la rage épouvantable de la mer un naufragé s'était couché sur les sables de la Libye, non loin du rivage, et dormait plongé dans un profond sommeil, nu, épuisé par son horrible naufrage. Une perfide vipère le tua. A quoi bon lutter contre les flots, pour courir à un sort qui l'attendait sur terre ? ","edition":"P. Waltz","createdAt":"2020-06-20T19:13:32.000Z","updatedAt":"2020-06-20T19:13:32.000Z"}],"drafts":[],"alignements":[{"id_align":738,"id_entity":675,"source":1949,"source_lang":8,"target":1950,"target_lang":3,"json":[[[],[{"t":"λαίλαπα","h":[[1],[6,7]],"pos":"[1][1]","parent":0,"children":1},{"t":"καὶ","h":[[2,3],[8,9,10]],"pos":"[1][2]","parent":0,"children":2},{"t":"μανίην","h":[[2,3],[8,9,10]],"pos":"[1][3]","parent":0,"children":3},{"t":"ὀλοῆς","h":[[4,6],[11,13,12,14]],"pos":"[1][4]","parent":0,"children":4},{"t":"προφυγόντα","h":[[7,5],[1,2,3,4,5]],"pos":"[1][5]","parent":0,"children":5},{"t":"θαλάσσης","h":[[4,6],[11,13,12,14]],"pos":"[1][6]","parent":0,"children":6}],[{"t":"ναυηγόν","h":[[7,5],[1,2,3,4,5]],"pos":"[1][7]","parent":0,"children":7},{"p":","},{"t":"Λιβυκαῖς","h":[[8],[22]],"pos":"[1][8]","parent":0,"children":8},{"t":"κείμενον","h":[[9],[15,16,17,18]],"pos":"[1][9]","parent":0,"children":9},{"t":"ἐν","h":[[10,11],[20,21,23]],"pos":"[1][10]","parent":0,"children":10},{"t":"ψαμάθοις","h":[[10,11],[20,21,23]],"pos":"[1][11]","parent":0,"children":11},{"p":","}],[{"t":"οὐχ","h":[[12,13],[24,25,26]],"pos":"[1][12]","parent":0,"children":12},{"t":"ἑκὰς","h":[[12,13],[24,25,26]],"pos":"[1][13]","parent":0,"children":13},{"t":"ἠιόνων","h":[[14],[27,28]],"pos":"[1][14]","parent":0,"children":14},{"p":","},{"t":"πυμάτῳ","h":[[15],[30,32,31]],"pos":"[1][15]","parent":0,"children":15},{"t":"βεβαρημένον","h":[[16],[29]],"pos":"[1][16]","parent":0,"children":16},{"t":"ὕπνῳ","h":[[17],[33]],"pos":"[1][17]","parent":0,"children":17},{"p":","}],[{"t":"γυμνόν","h":[[18],[34]],"pos":"[1][18]","parent":0,"children":18},{"p":","},{"t":"ἀπὸ","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[1][19]","parent":0,"children":19},{"t":"στυγερῆς","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[1][20]","parent":0,"children":20},{"t":"ὡς","h":[[21,22],[35,36]],"pos":"[1][21]","parent":0,"children":21},{"t":"κάμε","h":[[21,22],[35,36]],"pos":"[1][22]","parent":0,"children":22},{"t":"ναυφθορίης","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[1][23]","parent":0,"children":23},{"p":","}],[],[{"t":"ἔκτανε","h":[[24],[44,45]],"pos":"[1][24]","parent":0,"children":24},{"t":"λυγρὸς","h":[[25],[41,42]],"pos":"[1][25]","parent":0,"children":25},{"t":"ἔχις","h":[[26],[43]],"pos":"[1][26]","parent":0,"children":26},{"p":"."},{"t":"τί","h":[[27],[46]],"pos":"[1][27]","parent":0,"children":27},{"t":"μάτην","h":[[28],[53,54]],"pos":"[1][28]","parent":0,"children":28},{"t":"πρὸς","h":[[29,30],[50,51,52]],"pos":"[1][29]","parent":0,"children":29},{"t":"κύματ","h":[[29,30],[50,51,52]],"pos":"[1][30]","parent":0,"children":30},{"t":"ἐμόχθει","h":[[31],[47,48,49]],"pos":"[1][31]","parent":0,"children":31},{"p":","}],[{"t":"τὴν","h":[[32,36],[57,58]],"pos":"[1][32]","parent":0,"children":32},{"t":"ἐπὶ","h":[[33,34],[63,64,65]],"pos":"[1][33]","parent":0,"children":33},{"t":"γῆς","h":[[33,34],[63,64,65]],"pos":"[1][34]","parent":0,"children":34},{"t":"φεύγων","h":[[35],[55,56]],"pos":"[1][35]","parent":0,"children":35},{"t":"μοῖραν","h":[[32,36],[57,58]],"pos":"[1][36]","parent":0,"children":36},{"t":"ὀφειλομένην","h":[[37],[60,59,61,62]],"pos":"[1][37]","parent":0,"children":37},{"p":";"}],[]],[[{"t":"The","h":[[7,5],[1,2,3,4,5]],"pos":"[2][1]","parent":1,"children":1},{"t":"shipwrecked","h":[[7,5],[1,2,3,4,5]],"pos":"[2][2]","parent":1,"children":2},{"t":"mariner","h":[[7,5],[1,2,3,4,5]],"pos":"[2][3]","parent":1,"children":3},{"t":"had","h":[[7,5],[1,2,3,4,5]],"pos":"[2][4]","parent":1,"children":4},{"t":"escaped","h":[[7,5],[1,2,3,4,5]],"pos":"[2][5]","parent":1,"children":5},{"t":"the","h":[[1],[6,7]],"pos":"[2][6]","parent":1,"children":6},{"t":"whirlwind","h":[[1],[6,7]],"pos":"[2][7]","parent":1,"children":7},{"t":"and","h":[[2,3],[8,9,10]],"pos":"[2][8]","parent":1,"children":8},{"t":"the","h":[[2,3],[8,9,10]],"pos":"[2][9]","parent":1,"children":9},{"t":"fury","h":[[2,3],[8,9,10]],"pos":"[2][10]","parent":1,"children":10},{"t":"of","h":[[4,6],[11,13,12,14]],"pos":"[2][11]","parent":1,"children":11},{"t":"the","h":[[4,6],[11,13,12,14]],"pos":"[2][12]","parent":1,"children":12},{"t":"deadly","h":[[4,6],[11,13,12,14]],"pos":"[2][13]","parent":1,"children":13},{"t":"sea","h":[[4,6],[11,13,12,14]],"pos":"[2][14]","parent":1,"children":14},{"p":","},{"t":"and","h":[[9],[15,16,17,18]],"pos":"[2][15]","parent":1,"children":15},{"t":"as","h":[[9],[15,16,17,18]],"pos":"[2][16]","parent":1,"children":16},{"t":"he","h":[[9],[15,16,17,18]],"pos":"[2][17]","parent":1,"children":17},{"t":"was","h":[[9],[15,16,17,18]],"pos":"[2][18]","parent":1,"children":18},{"t":"lying","h":[[9],[15,16,18,17,19,20]],"pos":"[2][19]","parent":1,"children":19},{"t":"on","h":[[10,11],[20,21,23]],"pos":"[2][20]","parent":1,"children":20},{"t":"the","h":[[10,11],[20,21,23]],"pos":"[2][21]","parent":1,"children":21},{"t":"Libyan","h":[[8],[22]],"pos":"[2][22]","parent":1,"children":22},{"t":"sand","h":[[10,11],[20,21,23]],"pos":"[2][23]","parent":1,"children":23},{"t":"not","h":[[12,13],[24,25,26]],"pos":"[2][24]","parent":1,"children":24},{"t":"far","h":[[12,13],[24,25,26]],"pos":"[2][25]","parent":1,"children":25},{"t":"from","h":[[12,13],[24,25,26]],"pos":"[2][26]","parent":1,"children":26},{"t":"the","h":[[14],[27,28]],"pos":"[2][27]","parent":1,"children":27},{"t":"beach","h":[[14],[27,28]],"pos":"[2][28]","parent":1,"children":28},{"p":","},{"t":"deep","h":[[16],[29]],"pos":"[2][29]","parent":1,"children":29},{"t":"in","h":[[15],[30,32,31]],"pos":"[2][30]","parent":1,"children":30},{"t":"his","h":[[15],[30,32,31]],"pos":"[2][31]","parent":1,"children":31},{"t":"last","h":[[15],[30,32,31]],"pos":"[2][32]","parent":1,"children":32},{"t":"sleep","h":[[17],[33]],"pos":"[2][33]","parent":1,"children":33},{"p":","},{"t":"naked","h":[[18],[34]],"pos":"[2][34]","parent":1,"children":34},{"t":"and","h":[[21,22],[35,36]],"pos":"[2][35]","parent":1,"children":35},{"t":"exhausted","h":[[21,22],[35,36]],"pos":"[2][36]","parent":1,"children":36},{"t":"by","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[2][37]","parent":1,"children":37},{"t":"the","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[2][38]","parent":1,"children":38},{"t":"unhappy","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[2][39]","parent":1,"children":39},{"t":"wreck","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[2][40]","parent":1,"children":40},{"p":","},{"t":"a","h":[[25],[41,42]],"pos":"[2][41]","parent":1,"children":41},{"t":"baneful","h":[[25],[41,42]],"pos":"[2][42]","parent":1,"children":42},{"t":"viper","h":[[26],[43]],"pos":"[2][43]","parent":1,"children":43},{"t":"slew","h":[[24],[44,45]],"pos":"[2][44]","parent":1,"children":44},{"t":"him","h":[[24],[44,45]],"pos":"[2][45]","parent":1,"children":45},{"p":"."},{"t":"Why","h":[[27],[46]],"pos":"[2][46]","parent":1,"children":46},{"t":"did","h":[[31],[47,48,49]],"pos":"[2][47]","parent":1,"children":47},{"t":"he","h":[[31],[47,48,49]],"pos":"[2][48]","parent":1,"children":48},{"t":"struggle","h":[[31],[47,48,49]],"pos":"[2][49]","parent":1,"children":49},{"t":"with","h":[[29,30],[50,51,52]],"pos":"[2][50]","parent":1,"children":50},{"t":"the","h":[[29,30],[50,51,52]],"pos":"[2][51]","parent":1,"children":51},{"t":"waves","h":[[29,30],[50,51,52]],"pos":"[2][52]","parent":1,"children":52},{"t":"in","h":[[28],[53,54]],"pos":"[2][53]","parent":1,"children":53},{"t":"vain","h":[[28],[53,54]],"pos":"[2][54]","parent":1,"children":54},{"p":","},{"t":"escaping","h":[[35],[55,56]],"pos":"[2][55]","parent":1,"children":55},{"t":"then","h":[[35],[55,56]],"pos":"[2][56]","parent":1,"children":56},{"t":"the","h":[[32,36],[57,58]],"pos":"[2][57]","parent":1,"children":57},{"t":"fate","h":[[32,36],[57,58]],"pos":"[2][58]","parent":1,"children":58},{"t":"that","h":[[37],[60,59,61,62]],"pos":"[2][59]","parent":1,"children":59},{"t":"was","h":[[37],[60,59,61,62]],"pos":"[2][60]","parent":1,"children":60},{"t":"his","h":[[37],[60,59,61,62]],"pos":"[2][61]","parent":1,"children":61},{"t":"lot","h":[[37],[60,59,61,62]],"pos":"[2][62]","parent":1,"children":62},{"t":"on","h":[[33,34],[63,64,65]],"pos":"[2][63]","parent":1,"children":63},{"t":"the","h":[[33,34],[63,64,65]],"pos":"[2][64]","parent":1,"children":64},{"t":"land","h":[[33,34],[63,64,65]],"pos":"[2][65]","parent":1,"children":65},{"p":"."}]]],"id_user":82,"id_group":null,"createdAt":"2020-06-29T15:26:33.000Z","updatedAt":"2020-06-29T15:26:33.000Z"},{"id_align":739,"id_entity":675,"source":1949,"source_lang":8,"target":1951,"target_lang":5,"json":[[[],[{"t":"λαίλαπα","h":[[1],[3,2,4]],"pos":"[1][1]","parent":0,"children":1},{"t":"καὶ","h":[[2,3],[5,6,7,8]],"pos":"[1][2]","parent":0,"children":2},{"t":"μανίην","h":[[2,3],[5,6,7,8]],"pos":"[1][3]","parent":0,"children":3},{"t":"ὀλοῆς","h":[[4],[9]],"pos":"[1][4]","parent":0,"children":4},{"t":"προφυγόντα","h":[[5],[1]],"pos":"[1][5]","parent":0,"children":5},{"t":"θαλάσσης","h":[[6],[10,11,12]],"pos":"[1][6]","parent":0,"children":6}],[{"t":"ναυηγόν","h":[[7],[13,14]],"pos":"[1][7]","parent":0,"children":7},{"p":","},{"t":"Λιβυκαῖς","h":[[8],[21,22,23]],"pos":"[1][8]","parent":0,"children":8},{"t":"κείμενον","h":[[9],[16,15,17]],"pos":"[1][9]","parent":0,"children":9},{"t":"ἐν","h":[[10,11],[18,19,20]],"pos":"[1][10]","parent":0,"children":10},{"t":"ψαμάθοις","h":[[10,11],[18,19,20]],"pos":"[1][11]","parent":0,"children":11},{"p":","}],[{"t":"οὐχ","h":[[12,13],[24,25]],"pos":"[1][12]","parent":0,"children":12},{"t":"ἑκὰς","h":[[12,13],[24,25]],"pos":"[1][13]","parent":0,"children":13},{"t":"ἠιόνων","h":[[14],[26,27]],"pos":"[1][14]","parent":0,"children":14},{"p":","},{"t":"πυμάτῳ","h":[[15,17],[31,32,33,34]],"pos":"[1][15]","parent":0,"children":15},{"t":"βεβαρημένον","h":[[16],[28,29,30]],"pos":"[1][16]","parent":0,"children":16},{"t":"ὕπνῳ","h":[[15,17],[31,32,33,34]],"pos":"[1][17]","parent":0,"children":17},{"p":","}],[{"t":"γυμνόν","h":[[18],[35]],"pos":"[1][18]","parent":0,"children":18},{"p":","},{"t":"ἀπὸ","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[1][19]","parent":0,"children":19},{"t":"στυγερῆς","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[1][20]","parent":0,"children":20},{"t":"ὡς","h":[[21],[]],"pos":"[1][21]","parent":0,"children":21},{"t":"κάμε","h":[[22],[36]],"pos":"[1][22]","parent":0,"children":22},{"t":"ναυφθορίης","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[1][23]","parent":0,"children":23},{"p":","}],[],[{"t":"ἔκτανε","h":[[24],[44,45]],"pos":"[1][24]","parent":0,"children":24},{"t":"λυγρὸς","h":[[25],[41,42]],"pos":"[1][25]","parent":0,"children":25},{"t":"ἔχις","h":[[26],[43]],"pos":"[1][26]","parent":0,"children":26},{"p":"."},{"t":"τί","h":[[27],[47,46,48]],"pos":"[1][27]","parent":0,"children":27},{"t":"μάτην","h":[[28],[]],"pos":"[1][28]","parent":0,"children":28},{"t":"πρὸς","h":[[29,30],[50,51,52]],"pos":"[1][29]","parent":0,"children":29},{"t":"κύματ","h":[[29,30],[50,51,52]],"pos":"[1][30]","parent":0,"children":30},{"t":"ἐμόχθει","h":[[31],[49]],"pos":"[1][31]","parent":0,"children":31},{"p":","}],[{"t":"τὴν","h":[[36,32],[55,57,56]],"pos":"[1][32]","parent":0,"children":32},{"t":"ἐπὶ","h":[[33,34],[61,62]],"pos":"[1][33]","parent":0,"children":33},{"t":"γῆς","h":[[33,34],[61,62]],"pos":"[1][34]","parent":0,"children":34},{"t":"φεύγων","h":[[35],[]],"pos":"[1][35]","parent":0,"children":35},{"t":"μοῖραν","h":[[36,32],[55,57,56]],"pos":"[1][36]","parent":0,"children":36},{"t":"ὀφειλομένην","h":[[37],[58,59,60]],"pos":"[1][37]","parent":0,"children":37},{"p":";"}],[]],[[{"t":"Échappé","h":[[5],[1]],"pos":"[2][1]","parent":1,"children":1},{"t":"à","h":[[1],[3,2,4]],"pos":"[2][2]","parent":1,"children":2},{"t":"la","h":[[1],[3,2,4]],"pos":"[2][3]","parent":1,"children":3},{"t":"tempête","h":[[1],[3,2,4]],"pos":"[2][4]","parent":1,"children":4},{"t":"et","h":[[2,3],[5,6,7,8]],"pos":"[2][5]","parent":1,"children":5},{"t":"à","h":[[2,3],[5,6,7,8]],"pos":"[2][6]","parent":1,"children":6},{"t":"la","h":[[2,3],[5,6,7,8]],"pos":"[2][7]","parent":1,"children":7},{"t":"rage","h":[[2,3],[5,6,7,8]],"pos":"[2][8]","parent":1,"children":8},{"t":"épouvantable","h":[[4],[9]],"pos":"[2][9]","parent":1,"children":9},{"t":"de","h":[[6],[10,11,12]],"pos":"[2][10]","parent":1,"children":10},{"t":"la","h":[[6],[10,11,12]],"pos":"[2][11]","parent":1,"children":11},{"t":"mer","h":[[6],[10,11,12]],"pos":"[2][12]","parent":1,"children":12},{"t":"un","h":[[7],[13,14]],"pos":"[2][13]","parent":1,"children":13},{"t":"naufragé","h":[[7],[13,14]],"pos":"[2][14]","parent":1,"children":14},{"t":"s","h":[[9],[16,15,17]],"pos":"[2][15]","parent":1,"children":15},{"p":"'"},{"t":"était","h":[[9],[16,15,17]],"pos":"[2][16]","parent":1,"children":16},{"t":"couché","h":[[9],[16,15,17]],"pos":"[2][17]","parent":1,"children":17},{"t":"sur","h":[[10,11],[18,19,20]],"pos":"[2][18]","parent":1,"children":18},{"t":"les","h":[[10,11],[18,19,20]],"pos":"[2][19]","parent":1,"children":19},{"t":"sables","h":[[10,11],[18,19,20]],"pos":"[2][20]","parent":1,"children":20},{"t":"de","h":[[8],[21,22,23]],"pos":"[2][21]","parent":1,"children":21},{"t":"la","h":[[8],[21,22,23]],"pos":"[2][22]","parent":1,"children":22},{"t":"Libye","h":[[8],[21,22,23]],"pos":"[2][23]","parent":1,"children":23},{"p":","},{"t":"non","h":[[12,13],[24,25]],"pos":"[2][24]","parent":1,"children":24},{"t":"loin","h":[[12,13],[24,25]],"pos":"[2][25]","parent":1,"children":25},{"t":"du","h":[[14],[26,27]],"pos":"[2][26]","parent":1,"children":26},{"t":"rivage","h":[[14],[26,27]],"pos":"[2][27]","parent":1,"children":27},{"p":","},{"t":"et","h":[[16],[28,29,30]],"pos":"[2][28]","parent":1,"children":28},{"t":"dormait","h":[[16],[28,29,30]],"pos":"[2][29]","parent":1,"children":29},{"t":"plongé","h":[[16],[28,29,30]],"pos":"[2][30]","parent":1,"children":30},{"t":"dans","h":[[15,17],[31,32,33,34]],"pos":"[2][31]","parent":1,"children":31},{"t":"un","h":[[15,17],[31,32,33,34]],"pos":"[2][32]","parent":1,"children":32},{"t":"profond","h":[[15,17],[31,32,33,34]],"pos":"[2][33]","parent":1,"children":33},{"t":"sommeil","h":[[15,17],[31,32,33,34]],"pos":"[2][34]","parent":1,"children":34},{"p":","},{"t":"nu","h":[[18],[35]],"pos":"[2][35]","parent":1,"children":35},{"p":","},{"t":"épuisé","h":[[22],[36]],"pos":"[2][36]","parent":1,"children":36},{"t":"par","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[2][37]","parent":1,"children":37},{"t":"son","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[2][38]","parent":1,"children":38},{"t":"horrible","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[2][39]","parent":1,"children":39},{"t":"naufrage","h":[[19,20,23],[37,38,39,40]],"pos":"[2][40]","parent":1,"children":40},{"p":"."},{"t":"Une","h":[[25],[41,42]],"pos":"[2][41]","parent":1,"children":41},{"t":"perfide","h":[[25],[41,42]],"pos":"[2][42]","parent":1,"children":42},{"t":"vipère","h":[[26],[43]],"pos":"[2][43]","parent":1,"children":43},{"t":"le","h":[[24],[44,45]],"pos":"[2][44]","parent":1,"children":44},{"t":"tua","h":[[24],[44,45]],"pos":"[2][45]","parent":1,"children":45},{"p":"."},{"t":"A","h":[[27],[47,46,48]],"pos":"[2][46]","parent":1,"children":46},{"t":"quoi","h":[[27],[47,46,48]],"pos":"[2][47]","parent":1,"children":47},{"t":"bon","h":[[27],[47,46,48]],"pos":"[2][48]","parent":1,"children":48},{"t":"lutter","h":[[31],[49]],"pos":"[2][49]","parent":1,"children":49},{"t":"contre","h":[[29,30],[50,51,52]],"pos":"[2][50]","parent":1,"children":50},{"t":"les","h":[[29,30],[50,51,52]],"pos":"[2][51]","parent":1,"children":51},{"t":"flots","h":[[29,30],[50,51,52]],"pos":"[2][52]","parent":1,"children":52},{"p":","},{"t":"pour","h":[[],[53]],"pos":"[2][53]","parent":1,"children":53},{"t":"courir","h":[[],[54]],"pos":"[2][54]","parent":1,"children":54},{"t":"à","h":[[36,32],[55,57,56]],"pos":"[2][55]","parent":1,"children":55},{"t":"un","h":[[36,32],[55,57,56]],"pos":"[2][56]","parent":1,"children":56},{"t":"sort","h":[[36,32],[55,57,56]],"pos":"[2][57]","parent":1,"children":57},{"t":"qui","h":[[37],[58,59,60]],"pos":"[2][58]","parent":1,"children":58},{"t":"l","h":[[37],[58,59,60]],"pos":"[2][59]","parent":1,"children":59},{"p":"'"},{"t":"attendait","h":[[37],[58,59,60]],"pos":"[2][60]","parent":1,"children":60},{"t":"sur","h":[[33,34],[61,62]],"pos":"[2][61]","parent":1,"children":61},{"t":"terre","h":[[33,34],[61,62]],"pos":"[2][62]","parent":1,"children":62},{"p":"?"}]]],"id_user":82,"id_group":null,"createdAt":"2020-06-29T15:28:14.000Z","updatedAt":"2020-06-29T15:28:14.000Z"}],"scholies":[{"id_scholie":128,"title":"7.290.1","createdAt":"2020-08-06T20:06:59.000Z","updatedAt":"2020-08-06T20:06:59.000Z","id_user":82,"id_group":null}],"references":[],"notes":[],"motifs":[],"keywords":[{"id_keyword":1,"createdAt":"2017-08-29T13:13:55.000Z","updatedAt":"2017-09-19T15:24:44.000Z","category":3,"id_user":5,"id_group":null},{"id_keyword":19,"createdAt":"2017-09-15T11:34:36.000Z","updatedAt":"2017-09-27T13:56:41.000Z","category":2,"id_user":2,"id_group":null},{"id_keyword":22,"createdAt":"2017-09-27T14:02:32.000Z","updatedAt":"2017-09-27T14:02:51.000Z","category":4,"id_user":2,"id_group":null},{"id_keyword":503,"createdAt":"2020-06-03T13:46:33.000Z","updatedAt":"2020-08-04T19:01:30.000Z","category":14,"id_user":48,"id_group":null}],"images":[],"imagesManuscript":[{"id_image":597,"date":null,"date_range":null,"URL":"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A249.jpg/pct:8.361195373003136,46.73472507364099,59.37082849109706,11.961081853075072/full/0/default.jpg","file":null,"title":"Codex Palatinus 23 p. 249","credit":"","createdAt":"2020-08-06T20:24:53.000Z","updatedAt":"2020-08-06T20:24:53.000Z","id_user":82,"id_group":null}],"authors":[{"id_author":6,"born":0,"born_range":50,"died":100,"died_range":50,"activity_start":null,"activity_end":null,"activity_range":null,"createdAt":"2017-05-29T09:23:08.000Z","updatedAt":"2020-06-21T15:24:57.000Z","city_born":0,"city_died":0,"id_era":null,"id_user":1,"id_group":null}],"uris":[{"id_urid":672,"id_entity":675,"id_user":82,"id_group":null,"id_urid_category":null,"id_urid_source":1,"value":"http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.perseus-grc2:7.290","URN":null,"createdAt":"2020-06-20T18:41:16.000Z","updatedAt":"2020-06-20T18:41:16.000Z"}],"internalRef_sources":[],"internalRef_targets":[{"id_entity":674,"title":"Greek Anthology 7.289","date":null,"date_range":null,"createdAt":"2020-06-20T16:09:23.000Z","updatedAt":"2020-08-05T15:18:07.000Z","id_book":null,"id_era":null,"id_genre":null,"id_user":82,"id_group":null}],"externalRef":[],"id_user":{"id_user":82,"displayName":"R-auger","roles":null,"admin":true,"first_name":"Romane","last_name":"Auger","institution":"Université de Montréal","country":"Canada","defaultEdition":null,"createdAt":"2020-06-03T15:32:26.000Z","updatedAt":"2020-06-03T15:32:26.000Z"},"id_entity":675,"title":"Greek Anthology 7.290","date":null,"date_range":null,"createdAt":"2020-06-20T18:41:16.000Z","updatedAt":"2020-06-20T19:17:24.000Z"}